武田信繁：武勇と仁徳、理想の武将像の体現者

1. 序論：理想の武士 – 武田信繁

武田信繁は、戦国時代という激動の時代において、武勇のみならず、その知慮、人格、そして揺るぎない忠誠心によって名を馳せた武将である。彼は、甲斐の虎と恐れられた武田信玄の実弟として、兄を献身的に支え、武田家の発展に不可欠な役割を果たした 1 。その死後も「まことの武将」と称賛され、後世の武士たちの模範とされた 2 。本報告は、武田信繁が武将、統治者、そして道徳的規範の体現者としての多岐にわたる貢献を通じて、兄信玄の覇業を支える上で枢要な存在であったこと、そして彼の遺した「家訓」が示すように、その生涯を超えて武士の理想像を確立したことを論証する。

戦国時代は、下剋上が横行し、一族内での権力闘争や裏切りが頻発した時代であった。そのような状況下で、信繁が父信虎に対する兄信玄のクーデターに際して兄を支持し 1 、以後一貫して忠誠を尽くした姿は際立っている。この忠誠は盲目的なものではなく、軍事・政治両面における卓越した能力に裏打ちされたものであった 1 。結果として、信繁の歴史的イメージは、高い能力を持ちながらも主君に絶対的な忠誠を誓い、組織を安定させる理想的な家臣、すなわち「忠臣の鑑」として形成された。その英雄的な最期 4 は、このイメージをさらに強固なものとした。彼の生涯は、激動の時代において指導者が成功を収めるために、いかに有能で信頼のおける副将の存在が重要であったかを示す好例と言えるだろう。

2. 生い立ちと生い立ちと人格形成への影響

出自と家系

武田信繁は、甲斐武田氏の当主であった武田信虎の次男として生まれた。母は信玄と同じ大井夫人である 1 。生年については、大永4年（1524年）とする説 1 と、1525年とする説 6 があるが、より詳細な記述が見られる史料に基づき、本稿では1524年説を採りつつ、異説があることを付記する。幼名は次郎、元服して左馬助信繁と名乗った 1 。兄である晴信（後の信玄）より4歳年下であったが、容貌や骨格は兄に酷似していたと伝えられている 1 。

父・信虎及び兄・晴信（信玄）との関係

父・信虎は、晴信よりも信繁を寵愛し、武田家の後継者として考えていた可能性が示唆されている 1 。この寵愛の背景には、信繁が幼少期から武勇に優れた才能を示したこと、例えば乗馬の巧みさや「据物切り」の逸話において、当時の信玄の未熟さと対比されたことがあったとされる 3 。

信虎追放クーデター（1541年）

父に寵愛されていたにもかかわらず、信繁は天文10年（1541年）、兄・晴信（信玄）が父・信虎を駿河へ追放したクーデターにおいて、兄を支持するという重大な決断を下した 1 。この行動は、武田家内部での破滅的な分裂を防ぎ、信玄の指導体制を確立する上で極めて重要な意味を持った 1 。それは、信繁が個人的な利益や伝統的な孝行の観念よりも、一族の安定を優先する現実主義的な判断力を持っていたことを示している。

父からの寵愛、特に家督相続に関するそれは、戦国時代の諸大名家において兄弟間の不和や内乱を引き起こす主要な原因の一つであった。信虎の苛烈な統治は多くの家臣の離反を招き、武田家の将来にとって大きな不安要素となっていた 3 。聡明で思慮深いと評される信繁 1 は、信虎の統治が継続することの危険性と、クーデターに伴う一時的な不安定性とを比較衡量し、一族の長期的な存続と繁栄のためには兄を支持することが最善であると判断したと考えられる。したがって、彼のこの早期の行動は、個人的な情実や潜在的な利益よりも集団の安寧を優先する、困難かつ原則に基づいた決断を下せる人物であったことを明らかにしており、後の彼の評価の基礎を形成したと言える。

表1：武田信繁の生涯と主要な出来事の年表

年代	主要な出来事
大永4年（1524年）頃	誕生（武田次郎）
天文年間初期	元服、武田左馬助信繁と名乗る
天文10年（1541年）	兄・信玄による父・信虎追放クーデターを支持
天文11年（1542年）頃	諏訪攻めに従軍
天文19年（1550年）頃	戸石城攻めに参画
天文23年（1554年）頃	甲相駿三国同盟の締結に関与
永禄元年（1558年）	「武田信繁家訓」（九十九箇条）を制定
永禄4年（1561年）9月10日	第四次川中島の戦いにて討死

この年表は、信繁の生涯における主要な出来事を時系列で整理したものであり、彼の比較的短いながらも影響力のある活動期間（クーデターから死までの約20年間）と、その間に関与した重要な事績を明確に示している。

3. 人物と武勇：副将の資質

知略と戦略的洞察力

武田信繁は、「際立って聡明で思慮深く」 1 、「知略・武勇に優れていた」 1 と評されている。その献策は信玄に重んじられ、戦略立案においても重要な役割を担った 5 。

武勇と勇気

幼少期から武勇に優れていたことは、「据物切り」の逸話からも窺える 3 。合戦においては勇猛果敢に戦い、多くの敵将の首級を挙げたが、個人的な武功よりも軍全体の勝利と規律を重視し、「合戦での勝利が第一、いたずらに大将首を取るなど小さい事」と大局的な見地を持っていた 4 。

人格と統率の様式

信繁の人柄は、一般的な戦国武将のイメージとは異なり、「柔和で辛抱強く、普段は物静かで怒ることはめったになかった」と伝えられている 7 。また、「性質は偏屈でなく、常に皆と交わり、一緒に笑い合う」 8 とされるように、親しみやすく、周囲から好かれる人物であった。これは一体感を醸成する上で重要であった。肖像画が「ちょっとさえない中年男風」 8 とされることも、彼の真の強さが外見的な威圧感ではなく、内面的な資質にあったことを示唆している。

当時の評価

敵将であった徳川家康でさえ、信繁の人格を高く評価し、「あの世に行ったら真っ先に酒を酌み交わしたい」と語ったと伝えられている 7 。これは、後の天下人からの最大限の賛辞と言えるだろう。

信繁は、武勇（武）と教養・人格（文）の調和した理想的な武士像を体現していた。彼の戦場での実績 1 は、その知性、思慮深さ 1 、穏やかな人柄 7 、そして「家訓」に示される学識 2 によって補完されていた。この「文武両道」は、彼を単なる勇猛な武将ではなく、尊敬され親しまれる指導者たらしめた 8 。恐怖や権威だけでなく、人間的な魅力によっても忠誠心を引き出すことができたのである。個人の武功よりも戦略的勝利を優先する姿勢 4 は、単なる攻撃性ではなく、知性に裏打ちされた成熟した戦へのアプローチを示している。このような資質こそが、信玄の副将として彼が非常に効果的に機能した理由を示唆している。彼は戦場を指揮し、戦略を助言し、人間味あふれる手法で兵を統率し、威厳をもって武田家を代表することができたため、多才で貴重な人材であった。彼の実践は、後の江戸時代における武士の理想像形成に影響を与えた可能性もある。

4. 奉仕の生涯：軍事及び政治的貢献

4.1. 主要な軍事行動と役割

信玄麾下での初期の戦役

諏訪攻め（天文11年頃、1542年頃）：兄・信玄と共に参陣し、先鋒として活躍。諏訪勢の降伏と上原城の開城に貢献した。また、占領した拠点の防衛強化について信玄に進言するなど、戦略的な視点も示した 5 。
戸石城攻め（天文19年頃、1550年頃）：武田軍が当初苦戦を強いられた後、信繁は再度の攻撃における作戦立案に関与し、挟撃策を提案して城の攻略に貢献した。この勝利は、武田家の北信濃における勢力拡大にとって極めて重要であった 5 。

指揮官及び戦略家としての役割

筑摩郡の深志城代や西上野の箕輪城代などを務めたことからも 4 、彼の防衛及び統治能力に対する信玄の信頼が窺える。特に兵站の確保や城の守備計画においては定評があったとされる 5 。

4.2. 第四次川中島の戦い（永禄4年9月10日、1561年）：英雄的な最期

背景

信濃国の支配を巡る武田信玄と上杉謙信との長年にわたる抗争の頂点であった。

信繁の役割

武田軍本隊の重要な一翼を担い、具体的には旗本陣の右翼 4 または本陣中央 4 を守備する副将としての立場にあった 4 。

激戦と信繁の死

上杉謙信軍による武田本陣への急襲の際、信繁は信玄を守り、武田軍を鼓舞するために獅子奮迅の戦いを見せた。彼は信玄に対し、「援軍は無用。われらが防いでいる間に、勝利のご工夫あれ」と進言し、自部隊に戦線を維持させたと言われる 3 。一部の記述では、信玄の旗印を掲げて敵の注意を引きつけたとされる 3 。激戦の中で討死、享年37歳であった 1 。一部史料 4 に長篠で戦死したとの記述があるが、他の多くの史料 1 は川中島での戦死で一致しており、こちらが通説である。

その死の影響

信玄は信繁の遺体を抱いて号泣したと伝えられ、その悲嘆は深かった 2 。武田軍の戦力と士気に大きな打撃を与え 1 、その死は敵方である上杉謙信やその家臣たちからも惜しまれた 2 。武田家臣団からも「惜しみても尚惜しむべし」と深く悼まれた 2 。

4.3. 統治と外交

「甲州法度之次第」への関与

信虎追放後、信玄と協力してこの家法（分国法）の制定に携わった 3 。この法度は、信玄の権威を確立し、家臣団及び領民の行動を規律することを目的としていた 9 。特筆すべきは、信玄自身もこの法の対象となると定めた第五十五条であり、これは家臣団の支持を得るために兄弟が考案した策であった可能性が高い 3 。

領国経営と外交への貢献

新たに獲得した信濃の領地経営に積極的に関与し、現地の国衆との関係構築や、減税、災害救済策などの仁政を敷くことに努めた 5 。また、北条氏、今川氏との甲相駿三国同盟（天文23年頃、1554年）の締結に際しても、儀礼や書状のやり取りなどで兄を補佐した 5 。

信繁の貢献は、軍事指揮、戦略立案、前線での戦闘、城代としての統治、法制度の整備、領国経営、外交交渉と、封建領主が担うべき責任の全範囲に及んでいた。信玄のような、絶え間ない拡大戦争と複雑な政治工作に従事する指導者にとって、極めて有能で信頼のおける部下は不可欠であった。信繁は単に忠実な弟であっただけでなく、それ自体が一流の将軍であり統治者であったことは、彼の多様な役割が証明している 4 。彼が軍事（剣）と行政・外交（筆）の両面で効果的に任務を遂行できたことで、信玄は大きな負担から解放され、大戦略に集中することができた。したがって、川中島での彼の死 4 は、軍事指揮のみならず、武田領の広範な統治と安定にとっても、埋めがたい空白を生んだと言える。彼の経歴は、戦国大名の成功が、しばしば最も近しい側近の能力に大きく依存していたことを示している。彼は単なる支援者ではなく、信玄の事業における積極的なパートナーであった。

信繁の死は、信玄にとって個人的な悲劇であっただけでなく、武田家にとって戦略的な損失であった。第四次川中島の戦いは、双方に多大な犠牲者を出した血なまぐさい、そして概ね決着のつかない戦いであった 5 。信繁は、経験豊富な指揮官であり信玄の最も信頼する副将として 1 、極めて重要な存在であった。彼の死は、武田家の指揮系統における貴重な経験、指導力、そして安定化させる影響力の喪失を意味した。後の武田家の歴史では、信玄とその嫡男・義信との対立といった問題が生じた。信繁が生きていれば、その知恵と影響力によって、このような内部抗争を防ぐか、あるいは緩和できたかもしれないと推測されている 1 。したがって、武田家はその後もしばらく強力な勢力を維持したが、信繁の比較的若い年齢（37歳）での死は、信玄の支援体制の重要な柱の一つを失わせ、武田家にとって長期的な脆弱性をもたらした可能性がある転換点と見なすことができる。彼の死は、特に信繁のような特異な能力と信頼を兼ね備えた一人の重要人物の喪失が、強力な戦国大名の運命に広範囲な影響を及ぼし得ることを強調している。

5. 書かれし遺産：「武田信繁家訓」

起源と目的

永禄元年（1558年）、信繁によって起草された九十九箇条からなる家訓である 2 。嫡子である長老（後の信豊）に与えられたものだが 2 、武士一般への広範な指針となることを意図していた。序文は長禅寺の住職であった春国光新が撰文しており、一定の学術的協力があったことを示している 2 。

内容と主要な主題

『論語』や『孟子』といった中国古典からの引用が多く見られ、信繁の高い教養を示している 2 。

主要な原則：

主君への忠誠：第一条「屋形様に対し逆意あるべからざること」（屋形様とは信玄のこと） 3 。
武勇の奨励：「武勇専ら嗜むべき事」 11 、「戦場においていささかも未練を為すべからず」 12 。
慎重さと自己規律：「油断なく行儀嗜むべき事」 12 、「虚言を弄すべからず」 12 、「すべてのことにわたって、油断してはいけない。日々に三度、自分の言動を反省すること」 12 。
仁愛と人間性：「家中の郎従に対し、慈悲肝要の事」 3 、「あらゆる人に対して、不作法なふるまいをしてはいけない。僧侶・女子供、貧しい者に対してはいっそう丁重に接すること」 12 。「たべものが贈られてきたときは兵たちにも少しずつ分配すること」 3 。
実践的な知恵：「人を召使う時は、その適正を考えて命ずること」 3 、「学はただ身を潤すのみにあらず、国家を興隆し、子孫を栄茂するの本なり」 11 。
過度な享楽の戒め 11 ：「酒極まる時は乱る、楽極まる時は悲しむ」。

影響と受容

江戸時代を通じて武士の行動規範として広く読まれ、尊重された 2 。信繁は「まことの武将」として敬愛された 2 。儒学者の室鳩巣は、信繁を当時の「賢人と称すべき人」と賞賛している 2 。

「家訓」は単なる規則の羅列ではなく、深い道徳的・実践的哲学を反映した洗練された文書である。信繁が「家訓」を起草したのは、武田家が勢力の頂点にありながらも、依然として絶え間ない紛争に従事していた時期であった。忠誠、規律、仁愛、学問の重視 3 は、拡大する武田領を持続させ統治するために必要な理想的な武士の倫理を成文化しようとする試みを示唆している。儒教の古典を引用することで 2 、信繁は「家訓」を単なる実践的な助言を超えたものへと高め、哲学的な深みと道徳的権威を与えた。これを息子に宛てたこと 2 は、これらの価値観を伝えたいという願望を示しているが、その広範な影響は、おそらく激動の時代における明確な倫理的指針の必要性に応え、より広い武士社会に共鳴したことを示唆している。したがって、「家訓」は、武勇と人間味ある統治、そして個人の誠実さとのバランスをとった、持続可能な武士の倫理を明確にしようとする信繁の意識的な努力であった可能性が高い。江戸時代におけるその永続的な人気 2 は、彼が武士道哲学の不朽の作品を創造することに成功したことを示している。

「家訓」における慈悲、公正、内省の重視は、信繁自身の評判高い人格を反映しているように思われる。信繁は穏やかで忍耐強く、人々に好かれたと記述されており 7 、これらは戦国武将の記述において常に顕著であるとは限らない資質である。「家訓」は、家臣を慈悲深く扱い 3 、すべての人に礼儀正しく接し 12 、自己反省を行うこと 12 を提唱している。これらは単なる抽象的な理想ではなく、彼の個人的な行動と一致しているように見える。絶え間ない戦争、裏切り、残虐行為が特徴であった時代において、「家訓」が倫理的行動と人間的な指導力（「武田の仁政」 5 ）に焦点を当てていることは、より安定し公正な武士社会に対する信繁のビジョンと見なすことができる。これは、「家訓」が他者への指針であるだけでなく、信繁自身の価値観と武士階級への願望の深遠な個人的表明でもあることを示唆している。したがって、「家訓」は信繁の精神への貴重な洞察を提供し、真の強さとは軍事力だけでなく、道徳的誠実さと人間的な統治をも含むと信じた指導者の姿を明らかにしている。それは、同時代の一部の純粋に権力志向の倫理観に対する代替モデルを提供した。

6. 永続する評価：死後の評判と遺産

同時代及び近世の評価

武田家中：信玄及び武田家臣団から深く悼まれた 1 。その喪失は大きな打撃と見なされ、一部では彼の存在が後の武田義信との対立のような内部紛争を回避できたかもしれないと考えられていた 1 。
敵対者：

上杉謙信（輝虎）とその家臣たちは、敵ながら信繁の死を惜しんだとされ、これは深い敬意の表れである 2 。
徳川家康の高い評価 7 は、彼の卓越した人格が広範に認識されていたことをさらに裏付けている。

同僚の武将：山県昌景は、信繁を（内藤昌豊と共に）「毎事相整う真の副将なり」と称賛した 2 。

「模範的武士」としての地位

彼の「家訓」は、江戸時代において「まことの武将」としての彼のイメージと、武士の美徳の模範としての地位を大いに高めた 2 。

真田信繁（幸村）への命名

元武田家臣であった真田昌幸は、その著名な次男に、武田信繁にちなんで「信繁」（後に幸村として知られる）と名付けた 13 。この行為は、信繁が示した深い敬意と賞賛の度合いを示しており、他者が息子たちに彼を模倣させたいと願うほどであったことを示している。一部史料 8 は武田信繁の行動を真田信繁の行動として誤って記述しているが、ここでの関連性は命名についてである。

墓所と顕彰

主たる墓所は長野市の典厩寺にある 14 。この寺は元々鶴巣寺と号したが、松代藩主真田信之（幸村の兄）が、信繁の官職名である左馬助の唐名「典厩」にちなんで寺号を改め、信繁の菩提を弔った 14 。典厩寺には、折れた刀など信繁ゆかりの品々が保存され、川中島の戦いの戦死者を弔う場ともなっている 14 。また、「義将・武田左馬之助」といった肖像画も存在する 15 。

信繁の永続的な遺産は、戦場での武勇と忠実な奉仕だけでなく、彼が著した「家訓」からも大きく派生している。戦国時代には多くの勇敢な武士が命を落としたが、すべてが永続的な名声を得たり、道徳的な模範となったりしたわけではない。川中島での信繁の英雄的な死 4 は、確かに勇敢な武士としての彼のイメージを確固たるものにした。しかし、彼の知恵と倫理の具体的な体現を提供し、彼の死後も長く彼の理想が研究され模倣されることを可能にしたのは、「家訓」であった 2 。劇的で自己犠牲的な最期と、深遠な書かれた遺産の組み合わせは、江戸時代以降も共感を呼ぶ強力な物語を創造した。信繁の物語は、武士の遺産が知的貢献によって著しく増幅され、形成され得ることを強調している。「家訓」は、彼がどのように死んだかだけでなく、彼が何のために生きたのかを記憶されることを保証した。

信繁の歴史的人格は、日本の歴史物語における繰り返される典型像、すなわち、極めて有能で、忠実で、自己犠牲的な副司令官の原型に貢献してきた。信玄との関係 1 は、強力な指導者が同等に、しかし異なる形で輝かしい副官によって支えられる古典的な例である。父よりも信玄を支持する彼の意欲 1 、絶え間ない支援 3 、そして最終的な犠牲 4 はすべて、この典型像に合致する。上杉謙信や徳川家康のような敵でさえ彼を尊敬したという事実 2 は、この理想化されたイメージをさらに強固にする。真田幸村が彼にちなんで名付けられたこと 14 は、この理想を意識的に呼び起こしたいという願望を示唆している。武田信繁の生涯と人格は、大衆史やフィクションにおいて、他の忠実な副官や模範的な武士がしばしば比較される基準となり、単なる歴史上の人物としてだけでなく、文化的な試金石としての彼の地位を確固たるものにしている。

7. 結論：武田信繁の不朽の意義

武田信繁は、信玄への忠実な弟であり支援者、熟練した軍事指揮官、洞察力のある政治顧問、統治者、外交官、そして影響力のある「家訓」の著者として、多岐にわたる重要な役割を果たした。その人格は、武勇、知恵、慎重さ、そして人間味あふれる指導力の融合であった。

彼の行動、人格、そして著作は、総体として武田家の強盛に貢献し、武士の行動規範の永続的な模範を確立した。信玄への支援は、信玄の治世のまさに最初から基礎的なものであった。彼の死は致命的な損失であり、その重要性を浮き彫りにした。そして彼の「家訓」は、その影響力を彼の生涯をはるかに超えて広げた。

信繁は、単なる副次的な人物としてではなく、武田家の成功物語に不可欠な構成要素であり、武士道の理想の発展における重要な貢献者として位置づけられるべきである。彼の生涯と業績は、指導力、忠誠心、そして戦国時代の複雑さについてのニュアンスに富んだ理解を提供する。

野心、裏切り、暴力が日常であった時代において、信繁は安定、忠誠、そして原則に基づいた行動を象徴していた。戦国時代は日本の歴史の中で最も混乱した時代の一つであった。信玄への一貫した忠誠 1 、「甲州法度」の制定における役割 3 、そして「家訓」における倫理的行動の強調 11 はすべて、秩序と予測可能性を創造しようとする努力を示している。彼自身の慎重で、穏やかで、公正な性格 1 は、しばしば分裂しがちだった武田家臣団の中で、鎮静的かつ統一的な影響力となったであろう。彼の軍事行動でさえ、個人的な栄光よりも一族の戦略的成功への願望によって枠づけられていた 4 。信玄と武田家にとっての信繁の真の価値は、単に彼の軍事的または行政的手腕にあったのではなく、道徳的な羅針盤として、そして安定と誠実さの源泉としての役割にあったのかもしれない。彼の遺産が永続するのは、彼が武士がいかにして恐るべき存在であると同時に有徳であり得るかという模範を示したからであり、それは混沌とした世界で何か永続的なものを築くために必要な組み合わせであった。武田信繁は、武勇と深遠な人間性の稀有な統合を体現したため、同時代人や後世の人々が認めたように、最も深い意味での「まことの武将」として、今なお魅力的な人物であり続けている。

引用文献

真田昌幸も憧れた武田信玄の弟・信繁｜歴史人 https://www.rekishijin.com/9101
武田信繁はどんな人？わかりやすく解説 Weblio辞書 https://www.weblio.jp/content/%E6%AD%A6%E7%94%B0%E4%BF%A1%E7%B9%81
武田信繁 - BS-TBS THEナンバー2 ～歴史を動かした影の主役たち～ https://bs.tbs.co.jp/no2/13.html
長野市「信州・風林火山」特設サイト川中島の戦い ... - ながの観光net https://www.nagano-cvb.or.jp/furinkazan/tatakai/jinbutsu3.php.html
武田信繁（たけだのぶしげ）拙者の履歴書 Vol.394～兄の影に散り ... https://note.com/digitaljokers/n/n699d042c9344
【甲斐武田家】武田信玄と家族・家臣一覧 | 武将どっとじぇいぴー https://busho.jp/sengoku-busho-list/takeda/
真田十勇士を率いたヒーロー、真田幸村(信繁 )「戦国武将名鑑」 | Discover Japan https://discoverjapan-web.com/article/57859
真田信繁（幸村）「人に好かれ、一体感を求めるリーダーシップ」 - NTTコミュニケーションズ https://www.ntt.com/bizon/d/00567.html
甲州法度次第 - Wikipedia https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%94%B2%E5%B7%9E%E6%B3%95%E5%BA%A6%E6%AC%A1%E7%AC%AC
甲州法度次第とは？わかりやすく解説 - Weblio辞書 https://www.weblio.jp/content/%E7%94%B2%E5%B7%9E%E6%B3%95%E5%BA%A6%E6%AC%A1%E7%AC%AC
甲状腺外科草子 8２ - 信玄の補佐官：武田信繁の九十九箇条（前） https://www.tsuchiya-hp.jp/pdf/tty-geka-soushi-82.pdf
武田信繁家訓 | 西村法律事務所ブログ (京都) 西村幸三 https://blog.lawfield.com/?p=958
Amazon.co.jp: 武田信繁 (PHP文庫) 電子書籍 https://www.amazon.co.jp/%E6%AD%A6%E7%94%B0%E4%BF%A1%E7%B9%81-PHP%E6%96%87%E5%BA%AB-%E5%B0%8F%E5%B7%9D-%E7%94%B1%E7%A7%8B-ebook/dp/B00RXN5PZW
信濃國武田信繁墓所［典厩寺］ - FC2 https://oshiromeguri.web.fc2.com/shinano-kuni/tenkyuji/tenkyuji.html
信玄を支え続けた実弟信繁の肖像をアップで描く『川中島百勇将戦之内義将・武田左馬之助』 https://www.gakubuti.net/framart/ukiyoe_art/kuniyoshi-17.html
武田信玄の歴史 - 戦国武将一覧／ホームメイト - 刀剣ワールド https://www.touken-world.jp/tips/7482/